Басё (хокку, хайку) Еще мелькают в глазах Горные вишни… И чертят огнем Вдоль них светлячки над рекой. * * * Здесь когда-то замок стоял… Пусть мне первый расскажет о нем Бьющий в старом колодце родник. Кажется, что сейчас Колокол тоже в ответ загудит… Так цикады звенят. * * * Как летом густеет трава! И только у однолиста Один-единственный лист. * * * Словно хрупкий юноша, О цветы, забытые в полях, Вы напрасно вянете. Было весело мне, но потом Стало что-то грустно… Плывут На рыбачьих лодках огни. Дом на славу удался! На задворках воробьи Просо радостно клюют. * * * Все вьюнки на одно лицо. А тыквы-горлянки осенью? Двух одинаковых нет! * * * Осень уже недалеко. Поле в колосьях и море – Одного зеленого цвета. * * * И просо и конопля… Все же не худо живется В хижине, крытой травой. * * * О нет, готовых Я для тебя сравнений не найду. Трехдневный месяц! * * * Неподвижно висит Темная туча вполнеба… Видно, молнию ждет. * * * О, сколько их на полях! Но каждый цветет по-своему,- Вот высший подвиг цветка! Жизнь свою обвил Вкруг висячего моста Этот дикий плющ. Мне приснилась давняя быль: Плачет брошенная в горах старуха, И только месяц ей друг. * * * То другим говорил “прощай!”, То прощались со мной… А в конце пути Осень в горах Кисо́. * * * С ветки скатился каштан. Тому, кто в дальних горах не бывал, В подарок его отнесу. Вы читали хокку японского поэта Мацуо Басе: из коллекции стихов (японские трёхстишия, хайку, хокку.
Источник:
