[mybigtext] Авторы из Санкт-Петербурга в 2017 году представили проект интерактивного фильма «Слово». Это фильм о языке вражды, о том, как случайно оброненная кем-то фраза влияет на целую жизнь человека. Попробуйте посмотреть, и вы без лишних разговоров поймете суть. О тотальном воздействии слов на сознание и восприятие человека говорят многие исследователи. Существует гипотеза лингвистической относительности. Она утверждает, что структура языка влияет на мировосприятие и воззрения его носителей. А это значит, что уже не просто слова, но и весь комплекс средств общения формирует наши жизни. Что же в таком случае нам всем делать? Как правильно общаться друг с другом, чтобы не принести вреда ни себе, ни окружающим? [/mybigtext] Гипотеза лингвистической относительности Эта гипотеза в целом не об общении индивидов, а о том, как вообще устроено их сознание. До появления релятивистского подхода к этим вещам, в научной мысли превалировал детерминистский подход, который оперировал идеями универсальности. Они постулируют, что все люди на земном шаре обладают одними базовыми когнитивными способностями и вследствие этого их поведенческие паттерны похожи, если не одинаковы. Так физиология накладывает ограничения на психологию. Эдвард Сепир, лингвист, один из авторов гипотезы лингвистической относительности Критики универсалистского подхода заявляли, что люди априори не могут быть одинаковы потому, что имеют различный культурный опыт. И скидывать всю ответственность на строение мозга нельзя. В этом дискурсе родились и развились идеи влияния языка на когнитивные функции человека. В начале XX века лингвистический детерминизм больше всех критиковал Эдвард Сепир, представитель американской школы антропологии. Его студент Бенджамин Ли Уорф активно поддерживал идеи учителя и написал работы о том, как лингвистические различия влияют на человеческое познание и поведение. Поэтому гипотезу лингвистической относительности часто называют гипотезой Сепира-Уорфа, хотя говорить так некорректно. Сами исследователи никогда не объявляли себя соавторами. [mydoubleline]Итак, различные языки по-разному формируют человеческое сознание.
Источник:
